User: Any professional or capable natural person according to Articles 1123 et seq. of the French Civil Code, or legal person, visiting the Website, object of this legal notice.
Provisions and Services: Horama SA makes available to Users:
Content: All the elements which constitute information on the Website, including text, images, and videos.
User Information: Hereafter referred to as “Information” which corresponds to all personal data that may be held by Horama SA for the purpose of managing your account, managing User relations, or statistical analysis.
Personal Information: “Information permitting, in whatever form it might take, directly or indirectly, the identification of natural persons to whom it applies” (Article 4 of Law No. 78-17 of 6th January 1978).
The terms “personal data”, “person concerned”, “subcontractor” and “sensitive data” are used as defined by the French General Data Protection Regulation (Règlement Général sur la Protection des Données, RGPD: No. 2016-679)
1. Website presentation
By virtue of Article 6 of Law No. 2004-575 of 21st June 2004 on Confidence in the Digital Economy, Users of the coavetx.com Website are advised that the following are involved in its creation and maintenance:
Owner: Horama SA – 27 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Paris France.
Publishing director: Rodolphe Clerval
Hosting company: OVH SAS : 2 rue Kellermann – BP 80157 59053 ROUBAIX CEDEX 1
Data protection representative: Cédric Cousteix
2. General conditions of use of the Website and the services offered therein
The Website is an intellectual work protected by provisions of the French Intellectual Property Code and applicable international regulations.
The User may not in any way reuse, sell, or exploit for their own benefit any or part of the elements which make up the Website.
Use of the coavetx.com Website implies full and complete acceptance of the general conditions of use as set out hereafter. These conditions of use may be modified or added to at any time; the Users of the coavetx.com Website are therefore advised to consult them regularly.
This Website is normally accessible to Users at all times. coavetx.com may, however, decide to interrupt access for technical maintenance reasons, in which case every effort will be made to give prior notice to Users of the dates and times of such interruptions. The coavetx.com Website is regularly updated. Likewise, this legal notice may be modified at any time; nevertheless, it is binding on the User, who is advised to refer to it as often as possible in order to stay informed of any such modifications.
3. Description of services provided
The purpose of the coavetx.com Website is to provide information about all of the company’s activities.
coavetx.com makes every effort to provide, on the coavetx.com Website, information which is as accurate as possible. The company cannot, however, be held responsible for omissions, inaccuracies or update errors, whether these are its own responsibility or that of third parties supplying this information.
The information on the coavetx.com Website is given as a guide only and is subject to modification. Moreover, the information on the coavetx.com Website is not exhaustive. It is provided subject to any modification which may be made after publication online.
4. Contractual limitations on technical data
The Website may not be held responsible for material damage resulting from its use. Moreover, the Website User undertakes to access the Website using recent virus-free equipment and the latest updated browser version.
The coavetx.com Website is hosted by a service provider on European Union territory, in accordance with the provisions of the French General Data Protection Regulation (RGPD: No 2016-679).
The aim is to provide the highest possible level of accessibility. The hosting company provides service continuity 24 hours a day, every day of the year. However, it reserves the right to interrupt the hosting service for the shortest possible periods, including for reasons of maintenance, infrastructure improvement, infrastructure failure, or if use of the Provisions and Services generates traffic considered to be unusual.
Neither coavetx.com nor the hosting company shall be liable for loss of server access due to malfunction of the network, telephone lines, or computer or telephone equipment caused by network congestion or other factors.
5. Intellectual property and counterfeiting
Horama SA owns the intellectual property rights and holds rights to the use of all accessible elements of the Website, including text, images, graphics, logos, videos, icons, and sounds. Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of any or part of the elements of the Website, by whatever means or procedure, is forbidden, except by prior written permission from Horama SA.
Any unauthorized use of the Website or of any of the elements contained therein will be considered as constituting counterfeit and will be prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
6. Limits of responsibility
Horama SA acts as the Website publisher. Horama SA is liable for the quality and veracity of the content it publishes.
Horama SA cannot be held responsible for direct or indirect damage caused to the User’s hardware during access to the coavetx.com Website, resulting either from the use of hardware which fails to meet the specifications set out in paragraph 4 above, or from a bug or incompatibility.
Nor can Horama SA be held responsible for indirect damage (for example the loss of a market or an opportunity) consecutive to the use of the coavetx.com Website. Interactive features (the opportunity to ask questions in the contact box) are available to Users. Horama SA reserves the right to remove without prior notice any content provided which might contravene legislation applicable in France, in particular the provisions relating to data protection. If necessary, Horama SA also reserves the right to challenge the civil and/or criminal liability of the User, especially in cases of messages of a racist, offensive, defamatory or pornographic nature, irrespective of the medium used (text, photography, etc).
Updated 12th July 2021